Vigeland
museet

Eng
Åsne Kummeneje Mellem

Åsne Kummeneje Mellem

(Sinne) Käsin

I sin utstilling på Vigelandmuseet vil Åsne Kummeneje Mellem (1995) undersøke hvordan kvensk håndverk eller “käsityö” er aktuelt i dag. Mellem bruker kunsten som et verktøy for å utforske sin kvenske identitet og tilhørighet, og vil bygge videre på tradisjonelle materialer og teknikker i utstillingen (Sinne) Käsin.

På kvensk har tittelen (Sinne) Käsin dobbelt betydning. Ordet “käsin” oversettes til “hånd”, men i utvidet betydning til noe man lager selv. Kombinasjonen av ordene “Sinne” og “käsin” kan oversettes til “ditover”, at man har en retning og er på vei til et konkret sted. Hva skal man velge å ta med seg videre fra sin arv, og hvordan man kan tenke nytt omkring tradisjonelt håndverk?

Flere arrangementer